小王子星球之旅

第 01 站

B612 小行星

小王子的家

我住在一顆很小很小的星球上，大人們叫它 B612 小行星。它小到我走幾十步就能繞一圈，可是我很喜歡它，因為這裡的每一樣東西，都是我親手照顧的。

我的星球上有三座火山，兩座還冒著暖暖的煙，一座已經睡著了。每個星期我都把它們通得乾乾淨淨，活火山拿來熱早餐剛剛好；睡著的那座我也照樣清理，誰知道它哪天會醒來呢？

最讓我頭痛的是猴麵包樹。它的嫩芽和玫瑰的嫩芽長得好像，要是沒有及早拔掉，樹根就會把整顆星球撐裂。所以每天打理好自己之後，我也要打理我的星球，一天都不能偷懶。

我的星球那麼小，只要把椅子往後挪幾步，就能再看一次夕陽。有一天我心裡好難過，一口氣看了四十四次夕陽。人在傷心的時候，總是特別想看太陽慢慢沉下去。

有一天，一顆不知道從哪裡飄來的種子發了芽，開出一朵美麗的玫瑰。她有點驕傲，常說些讓人摸不著頭緒的話，還要我晚上替她蓋上玻璃罩擋風。我好在乎她，卻也被她弄得好迷惘。

我開始把她隨口說的話當真，心裡越來越不快樂，於是決定到別的星球看看。出發前，我把火山清乾淨，拔掉最後幾株嫩芽。玫瑰小聲說：「其實我一直很喜歡你，只是我太倔強，從來沒說出口。」

她不要玻璃罩了，說自己有四根刺，什麼都不怕。她不想讓我看見她掉眼淚，一直催我快走。那時候的我還太小，不懂得怎麼好好愛一朵花。我抓住一群正要遷徙的候鳥，跟著牠們朝滿天星星出發了。

想一想你有沒有像小王子照顧玫瑰那樣，每天照顧的人或東西？那件事對你有什麼意義？

生詞

猴麵包樹

非洲的大樹，樹幹又粗又高，長大後根和枝幹非常巨大。

遷徙

鳥類隨季節成群飛到遠方居住。

這顆星球上有

玫瑰角色

從外地飄來的種子開出的玫瑰，美麗又有點驕傲。她身上有四根刺，是小王子最放在心上的花。

三座火山場景

兩座活火山、一座死火山，小王子每個星期都把它們清乾淨，連死火山也照清，誰知道它會不會醒來；活火山還能拿來熱早餐。

猴麵包樹嫩芽場景

長得跟玫瑰嫩芽很像的猴麵包樹芽，不及早拔掉，樹根會把整顆星球撐裂。

看夕陽的小椅子建築

小王子看夕陽的小椅子。星球很小，挪幾步就能再看一次夕陽。

我握緊繫著候鳥的細繩，向玫瑰揮揮手，朝最近的 325 號國王星出發……

到 3D 星空看這顆星球

第 02 站

325 號・國王星

沒有子民的國王

我拜訪的第一顆星球是 325 號，上面住著一位國王。他披著紫色的貂皮長袍，長袍大得蓋住了整顆星球，我連站的地方都快沒有。他一看見我就高興地說：「啊，來了一個子民！」

我覺得好奇怪，他從來沒見過我，怎麼知道我是他的子民？後來我才明白，在國王眼中，世界非常簡單：所有的人都只有一種身分，就是要聽他命令的人。

我飛了好久，忍不住打了個呵欠。國王說在國王面前打呵欠不禮貌，不准我打；可是我真的忍不住，他馬上改口，命令我打呵欠。原來他最在意的，是每件事看起來都照著他的命令進行。

國王說他統治一切，連星星都聽他的。我請他命令太陽下山，好讓我看夕陽。他翻開一本厚厚的曆書說，命令要合理才會被遵守，得等到今晚七點四十分左右，太陽自己要下山時，他再下令。

他想留我當司法大臣，可是這顆星球上除了一隻老鼠，什麼人也沒有。他說我可以審判自己，評斷自己比評斷別人難多了，能做到的人，才算真正有智慧。這句話倒是讓我想了很久。

我待得有點無聊，決定離開。國王急忙大喊：「我任命你當我的大使！」他擺出很有威嚴的樣子，好像我是聽他的命令才出發的。我一邊走一邊想：大人們真的好奇怪。

想一想國王說「審判自己比審判別人難」。你同意嗎？舉一個生活中的例子。

生詞

貂皮

用貂這種小動物的毛皮做成的衣料，柔軟保暖，古時是貴族才穿得起的華服。

子民

國王統治下的人民。

曆書

記載一年日期、節氣和日出日落時間的書。

司法大臣

負責審判案件、執行法律的大官。

大使

代表國家到別的國家辦事的官員。

特赦

由國王或國家元首下令，免除犯人的刑罰。

這顆星球上有

國王角色

自以為統治一切的國王，最喜歡下命令，可是他只下「合理」的命令。

王座建築

國王的王座。整顆星球只有他和一隻老鼠，王座卻坐得一本正經。

鋪滿星球的貂皮長袍場景

紫色的貂皮長袍，大到幾乎蓋住整顆星球。

老鼠角色

國王相信星球上某個地方住著一隻老鼠，晚上聽得見牠的聲音。他說可以三不五時判牠死刑，再特赦牠。

候鳥又拍起翅膀，我告別國王和他的大長袍，往下一顆虛榮星飛去……

到 3D 星空看這顆星球

第 03 站

326 號・虛榮星

只聽得見讚美的人

第二顆星球住著一位愛慕虛榮的人。他戴著一頂好特別的帽子，一看見我就開心地大叫：「太好了，有人來欣賞我了！」在他眼裡，每個路過的人都是專程來崇拜他的。

我問他帽子為什麼長得這麼怪。他說那是用來向拍手的人回禮的。他請我拍拍手，我一拍，他就舉起帽子，站上小舞台優雅地鞠個躬，臉上滿是得意。

一開始我覺得好好玩，連續拍了好幾分鐘的手，他也一次又一次地舉帽致意。可是同樣的事做了五分鐘，我就膩了；他卻一點也不累，還一直催我再拍、再拍。

他問我：「你是不是真心崇拜我？」我問他崇拜是什麼意思。他說，就是承認他是這顆星球上最帥、穿得最好、最有錢也最聰明的人。可是，這顆星球上明明只有他一個人啊。

他除了讚美，什麼話都聽不進去。我聳聳肩說：「好吧，我崇拜你。可是這對你到底有什麼好處呢？」說完我就走了。我心想，這些大人，真是越來越讓人看不懂。

想一想被別人稱讚，和真正被別人了解，差在哪裡？

生詞

愛慕虛榮

太在意別人的稱讚和羨慕，喜歡表面的光彩。

崇拜

打從心裡佩服、敬仰一個人。

這顆星球上有

愛慕虛榮的人角色

只聽得見讚美的人，覺得每個路過的人都是來崇拜他的。

鞠躬用的小舞台建築

他站上去鞠躬用的小舞台，觀眾永遠只有路過的旅人。（原著沒有舞台，是本站為了讓他鞠躬加上去的。）

用來回禮的帽子場景

一頂專門用來向拍手的人回禮的帽子。

拍手聲還在耳邊，候鳥已經帶著我，飛向下一站酒鬼星……

到 3D 星空看這顆星球

第 04 站

327 號・酒鬼星

為了忘記而喝的人

下一顆星球很小，住著一個酒鬼。我到的時候，他默默坐在桌子前，桌上一邊排著一整排空瓶子，另一邊排著一整排還沒開的滿瓶子，整顆星球安靜得讓人心裡發悶。

我問他：「你在做什麼？」他頭也不抬地說：「我在喝酒。」我又問他為什麼要喝酒，他說：「為了忘記。」他的聲音好低好低，好像怕被誰聽見似的。

「忘記什麼呢？」我開始替他難過。他垂下頭說：「忘記我很丟臉。」我再問他為什麼覺得丟臉，他說：「因為我一直在喝酒。」說完，他就把自己關進沉默裡，再也不肯開口。

他因為喝酒覺得丟臉，又為了忘記丟臉繼續喝酒，就這樣在原地繞圈子，怎麼也走不出來。我好想拉他一把，告訴他明天可以不一樣，卻不知道該從哪裡開始說起。

這是我停留最短的一顆星球，卻讓我的心情最沉重。我離開的時候，他又倒滿了一杯。我心想：大人們真的非常非常奇怪，可是也有一點讓人心疼。

想一想生活中有沒有「越做越想逃、越逃越去做」的循環（例如滑手機、拖延）？可以怎麼跳出來？

生詞

沉默

不說話、安安靜靜。

這顆星球上有

酒鬼角色

為了忘記丟臉而喝酒，又因為喝酒而丟臉，一直在原地打轉的人。

排滿空瓶與滿瓶的桌子建築

一邊是空瓶、一邊是滿瓶，桌上的瓶子就是他繞不出去的圈圈。

我帶著沉甸甸的心拉起細繩，跟著候鳥往下一顆商人星出發……

到 3D 星空看這顆星球

第 05 站

328 號・商人星

一直在數星星的人

第四顆星球屬於一位商人。他忙到我來了都沒抬頭，嘴裡一直念著：「三加二等於五，五加七等於十二……」桌上堆滿帳本，他手上的菸早就熄了，也沒空重新點。

他說他是個做正經事的人，五十四年來只被打擾過三次：一次是金龜子掉進來，一次是他自己生病，第三次就是我。他算出來的總數，是五億多個「小東西」。

我問那些小東西是什麼。原來就是天上那些亮晶晶的星星！他說星星是他的，因為他是第一個想到要擁有它們的人，就像撿到一顆沒人認領的鑽石，那顆鑽石就歸你了。

我問他擁有星星要做什麼。他說可以變得很有錢，有了錢，就能再買更多星星。他把星星的數目寫在紙條上，鎖進抽屜，說這就叫做「存進銀行」。我覺得他跟酒鬼有點像，都在原地繞圈子。

我告訴他，我有一朵花，每天替她澆水；我有三座火山，每個星期都把它們清乾淨。我對它們有用，所以我才算擁有它們。可是他對星星，一點用處也沒有啊。

商人張開嘴，卻想不出話來回答我。我離開的時候，他又低頭算了起來，好像我從來沒有來過。我心想：這些大人，真的特別到讓人說不出話，也讓我更想念我的花。

想一想「擁有」一樣東西是什麼意思？小王子和商人的答案哪裡不同？

生詞

帳本

記錄收入、支出與財產數目的本子。

金龜子

一種外殼有金屬光澤的甲蟲。

這顆星球上有

商人角色

整天數星星的商人，以為把星星記在帳上，星星就是他的。

堆滿帳本的辦公桌建築

堆滿帳本和數字的桌子，他五十四年來幾乎沒離開過。

鎖住星星的抽屜建築

鎖著星星數目紙條的抽屜，他說這樣就算把星星「存進銀行」了。

我把數星星的聲音留在身後，跟著候鳥飛向點燈人星……

到 3D 星空看這顆星球

第 06 站

329 號・點燈人星

一分鐘轉一圈的星球

第五顆星球是我見過最小的一顆，小到只放得下一盞街燈和一個點燈人。我一開始想不通：在一顆沒有房子、也沒有人住的星球上，點燈到底有什麼用呢？

可是我想，比起國王、虛榮的人、酒鬼和商人，點燈人至少沒那麼荒唐。他點亮街燈，就像多生出一顆星星、多開出一朵花；他熄掉街燈，就像哄花和星星睡覺。這是一份很美的工作。

我一到，就看見他熄了燈，跟我說早安；才一下子，他又把燈點亮，跟我說晚安。他說這是命令。以前星球轉得慢，他早上熄燈、晚上點燈，中間還有時間休息睡覺。

後來星球一年比一年轉得快，命令卻從來沒改過。現在星球一分鐘就轉一圈，他每分鐘都得點一次燈、熄一次燈，連一秒也不能休息。他擦擦汗說，這真是一份累人的工作。

我很欣賞這位守信用的人，想幫他一個忙：星球這麼小，只要慢慢走，就能一直待在白天，想休息時就走一走。可是他嘆口氣說，他這輩子最想做的事，就是好好睡一覺。

他是我遇見的大人裡，唯一一個我想跟他做朋友的，因為他在乎的不只有自己。我好捨不得離開，這顆星球每天有一千四百四十次夕陽可以看呢！

想一想小王子為什麼只想跟點燈人做朋友？「守規矩」和「盲目服從」要怎麼分辨？

生詞

點燈人

從前街燈要靠人一盞一盞點亮與熄滅，做這份工作的人就叫點燈人。

守信用

答應的事一定做到。

這顆星球上有

點燈人角色

忠於命令的點燈人，星球一分鐘轉一圈，他就每分鐘點燈、熄燈一次。

街燈建築

他點亮的街燈，像是多生出一顆星星、多開出一朵花。

一分鐘的白天與黑夜場景

一分鐘就經過一次白天和黑夜，一天能看一千四百四十次夕陽。

我回頭看了街燈最後一眼，跟著候鳥前往大大的地理學家星……

到 3D 星空看這顆星球

第 07 站

330 號・地理學家星

從不出門的地理學家

第六顆星球比前一顆大了十倍，上面住著一位老先生，正在寫一本好大好大的書。他看見我就說：「啊，來了一位探險家！」我問他是誰，他說他是地理學家。

我問他，地理學家是做什麼的？他說，就是知道海洋、河流、城市、高山和沙漠在哪裡的人。我好興奮，終於遇見一個真正懂行的人了！我問他，這顆星球上有沒有海洋和高山。

他說他不知道。地理學家太重要了，不能到處亂跑，從不離開書房。他只負責接見探險家、聽他們報告，再把重要的東西記進書裡，連自己的星球長什麼樣子都沒親眼看過。

他要我說說我的星球。我說我有三座火山，還有一朵花。他說：「花我們不記錄。」我問為什麼，他說花是「短暫的」，意思是很快就會消失。只有山和海不會變，才值得寫進書裡。

「很快就會消失」這句話，讓我的心一下子揪了起來。我的玫瑰只有四根刺可以保護自己，我卻把她孤零零地留在家裡。那是我第一次後悔離開。

我打起精神，問他接下來該去哪裡看看。他說：「去地球吧，聽說那裡很值得一看。」地球，那會是一顆什麼樣的星球呢？於是我一邊想著我的花，一邊出發了。

想一想為什麼「花是短暫的」讓小王子第一次後悔？短暫的東西就比較不重要嗎？

生詞

地理學家

研究地球上海洋、河流、山脈、城市在哪裡的學者。

探險家

到沒人去過的地方實地考察的人。

短暫

時間很短，很快就會消失。

這顆星球上有

地理學家角色

從不離開書房的地理學家，只記錄不會改變的山與海。

書房建築

堆滿紀錄與地圖的書房，他在這裡等探險家來報告。

一本好大的書場景

一本好大的地理書，裡面沒有花，因為花是「短暫的」。

聽了地理學家的建議，我跟著候鳥，朝遙遠的藍色地球出發……

到 3D 星空看這顆星球

第 08 站

地球

沙漠、狐狸與一口井

地球好大，上面有好多國王、地理學家、商人和酒鬼。可是我降落在一片沙漠裡，一個人也沒有。第一個跟我說話的是一條金黃色的蛇，牠說，如果哪天我想念自己的星球，可以去找牠。

我穿過沙漠，只遇見一朵只有三片花瓣的小花。她說人類被風吹來吹去，因為他們沒有根。我爬上高山大喊：「做我的朋友吧！」山只會學我說話：「朋友吧……朋友吧……」我覺得好孤單。

後來我走進一座花園，裡面開著五千朵玫瑰，每一朵都跟我的玫瑰一模一樣。她說自己是全宇宙獨一無二的花，原來不是真的。我趴在草地上哭了，覺得自己好像什麼也沒有。

這時候，一隻狐狸出現了。牠說牠還不能陪我玩，因為我還沒有「馴養」牠。馴養就是建立關係：本來我們只是陌生的男孩和狐狸，馴養以後，我們會彼此需要，成為對方心中獨一無二的那一個。

我每天在同一個時間來，坐得一天比一天近。狐狸要我回去再看看那些玫瑰，我對她們說：「妳們很美，可是妳們是空的。」我的玫瑰只有一朵，因為她是我花時間照顧的。狐狸送我一個祕密：最重要的東西，眼睛看不見，要用心才看得清楚；你要對你馴養的一切負責。

我遇見一位鐵路轉轍員，火車把旅客載來載去，大人們都不知道自己在找什麼，只有孩子把臉貼在窗上看。還有個商人賣止渴藥丸，說一星期能省下五十三分鐘。我想，有這些時間，我寧願慢慢走向一口泉水。

最後，我遇見一位飛機壞在沙漠裡的飛行員。我請他畫一隻綿羊，他畫了一個箱子，說綿羊就在裡面，我開心極了。我們一起找到一口井，那口水好甜，因為是我們一起找到的。我好想念我的玫瑰，是時候回家了。

想一想狐狸說「最重要的東西，眼睛看不見」。你的生活裡，有什麼重要、卻看不見的東西？

生詞

馴養

本來指讓動物和人親近；狐狸說的馴養，是花時間建立關係、彼此需要。

轉轍員

負責扳動鐵軌道岔、決定火車往哪條軌道開的鐵路員工。

止渴藥丸

故事裡商人賣的藥丸，吞一顆就一星期不用喝水，是作者諷刺大人「省時間」的發明。

這顆星球上有

飛行員角色

飛機壞在沙漠裡的飛行員，替小王子畫了一隻裝在箱子裡的綿羊。

迫降在沙漠的飛機建築

迫降在沙漠的飛機，飛行員一邊修理，一邊聽小王子說星球的故事。

狐狸角色

想被馴養的狐狸，教小王子用心去看，懂得付出時間的意義。

黃色的蛇角色

金黃色的蛇，話不多，說自己能把人送回原來的地方。

五千朵玫瑰的花園場景

開著五千朵玫瑰的花園，讓小王子以為自己的花並不特別。

沙漠裡的井建築

飛行員和小王子在沙漠裡一起找到的井，那口水格外甘甜。

鐵路轉轍員的小屋建築

轉轍員負責扳動鐵軌的道岔，決定火車往左還是往右開；車上的大人卻不知道自己要去哪裡。

會回聲的高山場景

小王子爬上的高山，不管喊什麼，都只會傳回自己的聲音。

到 3D 星空看這顆星球